出典：新華社通信

習近平総書記、報告書で "鍵は党にある "と強調

習近平総書記は第20回党大会の報告で、"現代社会主義国を建設し、中華民族の偉大な若返りを促進する鍵は党にある "と強調した。

"The key lies in the Party "は千鈞のごとく重い。

中国で良い仕事をするための鍵は、党にあるのです。

新時代の大きな成果と変化の最も根本的な理由は、習近平総書記が党中央委員会の中核、全党の中核として舵を切り、新時代の中国の特色ある社会主義に関する習近平思想の科学的指導にある。

私たちが新たな旅立ちをし、新たな挑戦をするとき、党の指導を堅持することは、より大きな実際的意義を持つことになります。

第20回党大会報告は、今後、中国共産党の中心的な任務は、あらゆる民族の人民を団結させ、指導して、社会主義近代強国を建設し、闘争の第2世紀を実現し、中国式近代化で中華民族の偉大な若返りを促進することだと指摘している。

中国式の近代化と党の指導の堅持について、習近平総書記は第20回党大会への報告で次のように強調した。

--「中国共産党が主導する社会主義的近代化である中国式近代化は、各国の近代化に共通する特徴と、独自の国情に基づく中国的な特徴を併せ持つ」。

--中国の近代化の必須要件は、何よりもまず「中国共産党の指導を堅持すること」であること、そして

--進むべき道でしっかりつかむべき大原則の第一は、「党の全体指導の堅持と強化」です。

習近平総書記は、わが党の歴史的位置と直面する情勢と課題に対する深い分析に基づいて、"わが党は世界最大のマルクス主義与党として、人民の支持を常に獲得し長期統治地位を固めるために、大党特有の問題を解決する冷静さと決意を常に維持しなければならない "とはっきり指摘した。

鉄は自分で固めなければならない。 強い党を作るには、党が主導権を握り、包括的かつ厳格に党を統治することが重要です。

大党ならではの問題に直面した習近平総書記は、第20回党大会の報告で、「党の包括的厳正な統治は常に道連れであり、党の自己革命は常に道連れである」という二つの「常道」を肝に銘じるよう求めました。

大きな党ならではの課題に直面し、第20回党大会の報告書では戦略的な展開がなされた-。

党の中央集権的で統一的な指導を堅持・強化し、新時代の中国の特色ある社会主義に関する習近平思想を粘り強く用いて魂を固め、党の自主革命制度を改善し、民族の若返りの重要任務を担える質の高い幹部を作り、党組織の政治・組織機能を高め、厳しい調子で義と規律の強化を行い、難航し長引く腐敗撲滅の闘いを断固として勝ち抜くことだ。

大党ならではの問題に直面した習近平総書記は、第20回党大会の報告の冒頭で、「全党同志は初心を忘れず、使命を思い出し、謙虚で慎重に努力し、あえて戦い、戦いを得意としなければならない」という要請を行った。

新たな旅立ちの正念場で、習近平総書記は「三綱領」で党を諭し、百年続いた党が新時代に追いつくための冷静さと決意を示している。

国家再生の新たな旅に出るとき、我々は常に試練に追いつく精神で挑戦し、自己革命の精神で鍛錬を続け、中共は必ずや数億の中国人民を団結させ、導いて、さらに大きな勝利と栄光を勝ち取ることができるでしょう。

キュレーター：フオ・シャオグァン

リードライター：ホァン・ユエ、ガオ・レイ、スン・シャオロン

コーディネーター：Zhang Xiaosong、Luo Hui、Wang Yan

ビジュアル｜エディター：ジアン・シャオ、バオ・ユーハン

制作：新華社通信国内部